TBS「安らかに眠る」誤用炎上！辻希美赤ちゃん記事の言葉選び問題を徹底解説

報道はそういうの厳しくあってほしかったけど・・・
チェックがザルなの？してないの？
素人じゃないんだからさすがにいかんでしょ。
ミスというよりは「常識がない」系だから余計やばいよ。
TBSは好きなんだけどな。ドラマおもしろいから。

あなたは、家族の温かな写真をスクロール中。

ふと目に入った見出し。

「安らかに眠る妹」。一瞬、息が止まる。

喜びのニュースのはずが、まるで訃報みたい。

そんな言葉の落とし穴に、誰しもハッとするはずだ。

この記事は、そんなTBSの誤用騒動を深掘り。

メディアの言葉選びが、家族の笑顔を曇らせる瞬間を振り返る。

一緒に考えよう。言葉の重みって、こんなにデリケートだよ。

↓以前書いたこの記事に話自体は近いかも↓
無言の帰宅、知らなかったら「よかったね」って言っちゃう？心が凍るSNSの怖い誤解

事件の舞台裏：何が起きたの？

2025年10月6日。

辻希美さんのSNS投稿が話題に。

18歳の長女・希空さんが、生まれたばかりの妹・夢空ちゃんを抱く写真。

「18歳差姉妹です」とのキャプションで、ほっこりムード。

これをTBS NEWS DIGが記事化。

見出しは「安らかに眠る妹・夢空ちゃんを抱く姿を公開」。

写真は可愛い寝顔なのに、この表現で一転。読者はギョッと。

「亡くなったの？」 と誤解が広がる。

記事は批判殺到で、数時間後に削除された。

TBSからの公式コメントは、今のところなし。

でも、Xでは大炎上。

言葉一つで、幸せなニュースが悲劇に変わるなんて。

日本語のニュアンスって、微妙だよね。

「安らかに眠る」は、故人を悼む弔辞の定番。

「Rest in peace」のように、永遠の安らぎを祈る言葉。

一方、赤ちゃんの寝顔なら。

「すやすや眠る」や「穏やかに眠る」 がぴったり。

この誤用で、喜びの瞬間が不穏に染まる。

似た例として、最近のTBS「無言の帰宅」誤用も思い出す。

「黙って帰る」なのに、死を連想させる表現。

メディアの言葉選びのセンス、本当に大丈夫？

言語学者風に言うと。

「安らかに眠る」は祈りの形。

生者に使うと、違和感が爆発するんだ。

Xでは、投稿が爆発。

鳥集徹氏のツイートが火付け役。

77,000いいね超えで、トレンド入り。

Togetterまとめ（https://togetter.com/li/2612509）でも、数百件のコメント。

反応をカテゴリ別に表で振り返ろう。

反応タイプ	代表例	傾向
批判（日本語力低下）	「TBSにはちゃんとした日本語も使えない社員がおるんか。」（百田尚樹氏、7,764いいね）	メディアの校正不足を痛烈。全体の9割がここ。
衝撃の誤解	「夢空ちゃん亡くなったのかと思ってビックリ！」（@sakurako1177）	家族への心配が相次ぐ。感情的な声多し。
類似事例リンク	「無言の帰宅の次はこれ。TBSの日本語力は小学生以下」（@Javert_DSKBmoso）	繰り返し問題として非難。ジョーク混じり。
擁護・中立	「文脈次第でOK。安らかな意味で使ってもいい」（@hauntedhauteur）	少数派。技術的には正しいとの声も。
ユーモア	「TBSは健やかに眠ると書けばよかった。校正力は漫画ゴラク並み」（@Redbull302）	笑いで和らげる。炎上を軽くする役割。